糖果廚房 L♥ve & Free

《對不起，我愛你》講述了一個親情與愛情交織的悲傷故事。
劇中的武赫（蘇志燮飾）自小被母親遺棄，其後又被養父母拋棄，
在國外過著野狗一般的流浪生活，心愛的女友智英又背叛了自己，
但在一次意外中，武赫為了救她，差點當場喪命。
雖然暫時保住了性命，但留在武赫腦中的子彈卻成了一顆隨時都會爆發的定時炸彈。
深感時日不多的武赫，決定找回自己的母親。
返回韓國後武赫才發現母親過著衣食無憂的生活，
這讓原以為生母是因生活窘迫才放棄自己的武赫心中美好的幻想破滅，
武赫決定實施復仇計劃。他刻意接近已是大明星的弟弟崔允並發誓要搶走他擁有的一切，
包括他的愛人。不過武赫的復仇計劃卻因為恩彩（林秀晶飾演）的出現
而走向了不可預知的方向。恩彩是崔允的助理，和崔允青梅竹馬，
善良堅強的恩彩在不知不覺中溫暖了武赫那顆冰凍的心，
在層層阻力下，兩個年輕人相愛了，然而上天卻給他們開了一個最殘忍的玩笑，
武赫腦中的定時炸彈終于爆炸了，武赫和恩彩這對苦命的戀人唯有在天堂攜手漫步了……
雖然只有短短的十六集，重覆看了幾次後
還是忍不住感動心酸的流眼淚
尤其搭配朴孝信的雪之花配樂
更是感動到不行啊~

老天真是會作弄人是吧
不論是電視上電影上或是實際生活中
似乎都會發生這種情況喔
互相不順眼的兩個人
突破重重阻力相愛後
卻得接受著更大的考驗與玩笑
接著再來懊惱當初我應該要怎樣就好了...
可是這時候這樣想也都沒辦法回到過去了~是吧....
這首歌也有中文版(蔡淳佳)和日文版(中島美嘉-雪花)
不過還是朴孝信沙啞磁性的歌聲最扣我心弦了~



何時開始追隨着漸長的影子
땅거미 진 어둠속을 그대와 걷고 있네요.
在漆黑的夜幕裡與她同行
손을 마주 잡고 그 언제까지라도
牵着手 無論到何時
함께 있는것만으로 눈물이 나는 걸요.
都會為在一起而流淚
바람이 차가워지는만큼 겨울은 가까워 오네요
就像風漸冷一樣 冬季也漸近了
조금씩 이 거리 그 위로 그대를 보내야 했던
漸漸地 這條街也迎來了
계절이 오네요.
送走她的那個季節
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
現在望着今年的初雪花瓣
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
在一起的這一個瞬間 想將我所有的一切都给親愛的你
이런 가슴에 그댈 안아요.
這份心情她可知曉
약하기만 한 내가 아니에요 이렇게 그댈 사랑하는데
我不是一直都弱不禁風 我是如此地深愛着她
그저 내맘이 이럴뿐인거죠.
只不過有我的心如此而已

그대곁이라면 또 어떤일이라도
如果是在她的身邊 無論是什麼事情
할 수 있을 것만 같아 그런 기분이 드네요.
什麼都可以為她做我感覺再次有了
오늘이 지나고 또 언제까지라도
過了今天 無論到何時
우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요.
都在祈禱着我們的愛可以永久
바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면
如果風吹動着我的窗 也喚醒着黑夜
그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요.
我會連她痛苦的記憶都一同抹去
환한 그 미소로
用燦爛的微笑
끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로
不停地飄落的白色雪花
우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체
不知何時將我們走過的這條街變白了
환한 빛으로 물들어가요.
閃着明亮銀光
누군가 위해 난 살아 갔나요.
我是為了某一個人而活着
무엇이든 다 해주고 싶은
無論什麼都想為她去做
이런게 사랑인줄 배웠어요.
學會了這就是愛
혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면
如果我知道她所在的地方是在哪裡
겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데.
都會變成冬季的星星照亮着她
웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도
在歡聲笑語 或在被淚水浸透的悲傷日子裡
언제나 그 언제나 곁에 있을께요.
無論何時都會陪伴在你身邊
지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며
現在望着今年的初雪花瓣
함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어
在一起的這一個瞬間 想將我所有的一切都给親愛的你
이런 가슴에 그댈 안아요.
這份心情她可知曉
울지말아요 나를 바라봐요.
不要哭 請看着我
그저 그대의 곁에서 함께이고 싶은 맘 뿐이라고
我只是想陪伴在她的身邊與她在一起
다신 그댈 놓지 않을게요.
我不會再放手了
끝없이 내리며 우릴 감싸온
不停飄落的 圍繞我們的
거리 가득한 눈꽃 속에서
這滿街的雪花中
그대와 내 가슴에 조금씩 작은 추억을 그리네요.
有一點懷念她與我心中的小小的記憶
영원히 내 곁에 그대 있어요.
她永遠在我身邊