糖果廚房 L♥ve & Free

這是1998 Whitney Houston(惠妮休斯頓)
My Love Is Your Love的專輯
黑人的音樂總是帶著無人能比的情感
當歌詞從它們口中唱出
總是那麼的撼動人心

那年買這張專輯時
並不是被它的主打歌所吸引(我也記不得為什麼要買)
但是這首You'll never stand alone
讓我印象非常深刻
那時每當覺得孤單寂寞的時候
總是一直撥放著這首歌
一邊流著淚
一邊聆聽著
彷彿有人扶著我的肩膀
鼓勵我一樣
它可以給我勇氣
讓我繼續走到現在
陪我度過那時候的每個黑夜

現在我又再度想起了這首歌
因為想要有人可以扶住我的肩膀
告訴我這一切都會過去
陪我度過現在的每個黑夜
所以拿起它聆聽
希望它可以再鼓勵我
繼續地往前走下去
把過去不好的回憶通通擦掉
不要在緊緊握住不放...

If there'sa time when the tears should fill your eyes
如果曾經淚水盈溢你的眼眶
And you can't see past the shadows
讓你逃離不開
To the sun on the other side
陽光下黑暗影的一面
Don't despair, because there always will be someone there
別沮喪，會有人陪在你身旁
Don't lose faith, love won't let ou lose your way
別失去信心，愛不會讓你迷失方向
Because
因為

You, you'll never stand alone
你不會孤立無援
I'll be standing by
我會在你身旁
I'll keep you from the cold
我會帶你遠離哀傷
I'll hold you when you cry
哭泣時候有我抱你
I'll be there to be strong
我會助你堅強
When you can't find he srength inside
當你找不到內心的力量
And you, you'll always have a home
你會在我的懷抱中
In these arms fo mine
找到永遠的避風港
You'll never stand alone
你不會孤獨
Love is standing by
愛永遠伴你左右

If there's day when the rain should find your heart
如果有一天你的心下起了憂傷的雨
And you're cold and tired and lonely
你溼冷疲累而且寂寞
And this world has you in the dark
整個世界顯得如此陰暗
Don't be scared, you can just reach for me and I'll be there
不要怕，我會陪在你身旁
Don't lose hope, love will see you through you know
別失去希望，愛會帶領你走出憂傷
Because
因為

You, you'll never stand alone
你不會孤立無援
I'll be standing by
我會在你身旁
I'll keep you from the cold
我會帶你遠離哀傷
I'll hold you when you cry
哭泣時候有我抱你
I'll be there to be strong
我會助你堅強
When you can't find the strengh inside
當你找不到內心的力量
And you, you'll always have a home
你會在我的懷抱中
In these arms of mine
找到永遠的避風港
You'll never stand alone
你不會孤獨
Love is standing by
愛永遠伴你左右

Standing by to lift you above all the hurt and pain
我會讓你遠離憂苦與悲傷
Standing by to carry you through all the tears and rain
我要帶你渡過淚水與雨夜
Reach for me, I'll be with you
來吧，我會跟著你
Reach for me, I'll see you through
來吧，我們一起渡過
I'll be the one to hold you
我會抱著你
The one to show you that
也會告訴你
You, you'll never stand alone
你不會孤立無援
I'll be standing by
我會在你身旁
I'll keep you from the cold
我會帶你遠離哀傷
I'll hold ou when you cry
哭泣時候有我抱你
I'll be there to be strong
我會助你堅強
When you can't find the strength inside
當你找不到內心的力量
And you, you'll always have a home
你會在我的懷抱中
In these arms of mine
找到永遠的避風港
You'll never stand alone
你不會孤獨
Love is standing by
愛永遠伴你左右